どじょう日記

「チョコレートと青い空：小泉るみ子絵：そうえん社」が、はるか遠く、ガーナで英訳出版されることになりました。

光栄なことに、在ガーナ日本大使館勤務の経験を持つ、ジョン・ドラマニ・マハマ大統領が、前文を書いてくださいました。

翻訳のガーナ在住：二階恭子さんには多大なご尽力をいただきました。
本当に、大変な作業だったこととお察しいたします。
そして、二階さんの行動力と熱意を、心から尊敬いたします。

英訳出版化に向けては、そうえん社編集部＆ガーナのスマートライン社にも大変なご尽力をいただきました。

貴重なヒントを与えてくださったＪＩＣＡ研修生のみなさまとＹ君、そしてこの本にかかわってくださったすべての皆様に、心より感謝申し上げます。

＊以下：そうえん社からのインフォメーションです
https://twitter.com/soensha_henshu/status/476526972680417281