坊ちゃん：森川成美さんの本 ― 2011/06/10 15:22
集英社みらい文庫より、「坊ちゃん」が出版されました。
構成（現代語訳といってよいですか？）を担当されたのは、夏目漱石の後輩（東大）である森川成美さん。
原作と並べて読んでみました。
推敲を重ね、言葉を吟味されたことがわかります。
現代の子どもたちにも、とてもわかりやすい文章になっています。
名作［坊ちゃん）が、森川さんの名構成を得て、いきいきと光を放っています！
構成（現代語訳といってよいですか？）を担当されたのは、夏目漱石の後輩（東大）である森川成美さん。
原作と並べて読んでみました。
推敲を重ね、言葉を吟味されたことがわかります。
現代の子どもたちにも、とてもわかりやすい文章になっています。
名作［坊ちゃん）が、森川さんの名構成を得て、いきいきと光を放っています！
コメント
_ saffi ― 2011/06/11 03:40
_ どじょう ― 2011/06/11 08:43
＞ＳＡＦＦＩさま ご紹介が遅れてすみません。小学生新聞での掲載、おめでとうございます。販売好調のようですね。たくさんの方々に読まれますね！
そういえば、どじょうさまは賢治の後輩でいらっしゃいますね！
そうそう、ＪＩＣＡワールドと、読売新聞への「チョコレートと青い空」の掲載おめでとうございます。せんだって、たまたま別のＪＩＣＡワールドを見せてもらったのですが、あれはおもしろい雑誌ですね！ ますますのご健筆を。