どじょう日記

娘の荷物は、昨日から玄関に置かれたまま。

疲れで今日も朝起きることができない。やっと１０時に起きて、それでも学校に行った。

夜になって、やっとお土産が出てきた。

「シャロットの贈り物」のペーパーブックや、飛び切り甘いお菓子の数々。なんと、「デスノート」「アイシールド」の、日本の漫画本の英語版までお土産に買ってきてくれたのにはびっくり。

日本の漫画の「グアシャーン！」「グオオオ」などの言葉が、英語にどう翻訳されているかで、ついつい見入ってしまう。

日本の漫画文化は、そうとうに人気らしい。

まだエネルギー全開とは行かないが、ぽつぽつ、色々なエピソードを話してくれた。

若いうちに海外で生活する経験が出来る。自分の子供時代には考えられなかった。

今の子供たちは、幸せだと思う。