どじょう日記

宮下 恵茉さん翻訳による「100年後も読まれる名作(7) 赤毛のアン 単行本 ：L・M・モンゴメリ (原作)：ＫＡＤＯＫＡＷＡ」
子どもの頃にくり返し読みましたが、久しぶりに読み返し、本当に名作だなあとしみじみ。
これまでたくさんの方が翻訳を手掛けてこられましたが、宮下さんの手によって、とてもわかりやすく、読みやすい文章になっています。（名作翻訳は作家みょうりに尽きますね!）
巻末には、読書感想文の書き方まであり、今年の夏休みにぴったりです。他にも、読書へ誘う楽しい工夫がたくさん!
カラーイラストもふんだんに使われていて、手元に置いておきたい大事な1冊になりそうです!
イチゴ水（ラズベリージュースだったんですね～!初めて知りました）、マシュウのワンピース、こなごなになった石板、・・アンの魅力的なキャラクターとともに、時代は変わっても、子どもたちの心を動かしてくれるものだと思います。子ども時代に、ぜひ読んでおきたい1冊です。